Episodio 4
Juez Lee,
¿La gente me reconocería?
- Todos lo harían, - Hola, Juez Lee,
El juez principal Oh quiere ...
discutir la reasignación ,,,
del caso de Jang Soon Bok y Kim Joo Hyung,
Te hiciste víctima de Kim Joo Hyung,
El caso de violación es un caso aislado,
Como eres el juez de grabación,
Debo respetar tu opinión,
Me gustaría terminar el caso ya que estábamos a cargo,
La fusión con otros paneles podría ser de otra manera,
pero no quisiera presionar a otros paneles,
¡Vamos a hacer eso!
Juez Jung, usted se quedará a cargo del caso de Kim Joo Hyung,
El problema es el caso de Jang Soon Bok,
¿Qué piensas? Eres el juez de grabación,
Esto es lo que creo,
Nuestros superiores son ...
tratando de disminuir la carga sobre su hombro, juez Lee,
Deberíamos aceptar sus consejos fingiendo que no es lo que queremos,
En este momento, estás atrayendo la atención del público,
y si la apelación para su nuevo juicio es rechazada,
eso pondría a nuestro panel judicial en el punto de mira,
- Es más que eso, - Me gustaría probarlo,
¿Quieres probarlo?
Puede que no sea rechazado,
¿Cómo podría no estarlo? No tenemos ninguna evidencia definitiva ,,,
de su inocencia que revocaría la resolución original,
este video.
y comatoso Jang Soon Bok puede servir ...
como nuevos elementos de prueba,
- Por favor, eche un vistazo, - Juez Lee,
Te diré mi opinión ...
después de revisar detenidamente el caso ,,,
con los aprendices-jueces,
¿Qué es lo que quiere ella?
Eso no es como ella,
Asambleístas en el Comité Legislativo y Judicial ,,,
Ha estado,,,
viendo una telenovela ,,,
que se centra en una jueza,
El juez creó un disturbio frente al acusado,
Lo que es aún más es eso ...
el acusado mantuvo al juez como rehén,
Además de eso, un prisionero que cumplía cadena perpetua intentó suicidarse ...
y dejó un mensaje de muerte,
No te preocupes, esa telenovela terminará prematuramente
Ya que terminará prematuramente
la telenovela debería terminar con la caída del personaje principal,
Me gustan las tragedias más que ...
descuidado final feliz,
Ya veo, pero me gustan los dramas con finales felices más ...
que tragedias descuidadas,
Ese presidente de justicia ...
es astuto como una serpiente,
No puedo leerlo en absoluto,
Los jueces son los mejores en mantener caras de póquer,
Usted sabe que los jueces no deben usar pensamiento en sus mangas,
No todos estarían dispuestos a ser tan amigables como yo,
Tienes razón, lo sabría desde que tuve una esposa ...
quién fue juez por todos esos años,
Pero todavía no puedo entenderla,
Creo que la vi almorzando con Judge Lee y Han Joon ...
en la cafetería,
Esa es la imagen que más temo,
¿Cómo podría alguien como ella?
estar conectado a mi familia?
Parecía que el juez Lee y el profesor Yoo eran muy cercanos,
Oí que
Lee Jung Joo está a cargo de la apelación para el nuevo juicio,
Eso será reasignado,
Le pedimos a su panel que vuelva a nombrar el caso,
¿Por qué incluso le preguntas a ella? Eso no fue necesario,
¿Por qué todos los jueces son tan cautelosos?
Los subordinados deben ser obedientes,
Dios, Jin Myung,
En la corte, los jueces no deben obedecer los mandatos de los superiores a ciegas,
El profesor Yoo hizo todo lo posible para enfatizar la independencia de los jueces,
¿Qué diría ella si te escuchara?
De todos modos, asegúrate de controlar a Lee Jung Joo,
¿Realmente crees que hay una causa probable para un nuevo juicio?
Ahora, me gustaría preguntarle a Jang Soon Bok si ella realmente ...
asesinó a su esposo,
Incluso si rechazo su apelación, quiero tener más confianza en mi decisión,
Las audiencias y apelaciones son diferentes,
La ley es más estricta en cuanto a las resoluciones una vez que se han finalizado,
Sé que debe ser aceptado como una excepción ...
para evitar destruir la estabilidad de la ley,
"Yo sé eso.
Si los juicios comienzan a proporcionar cuartos juicios,
el sistema de tres ensayos en sí mismo podría tambalearse,
Sabía que eras consciente de eso,
pero…
mi confianza en una decisión culpable está tambaleándose por su reclamo ...
arriesgando su vida por su inocencia,
¿Crees que la estabilidad de la ley es digna?
cuando la confianza del juez ...
está vacilando?
¿Que haces?
- Hola, - Entendido
Listos
Kyung Ho, ese es él,
Hey!
¡Canalla!
No me importa lo que hayas hecho,
Pero no te atrevas siquiera a tocarla,
O te mataré yo mismo,
¿Por qué? ¿Vas a mudarte con ella?
¡Forro!
Prisionero 3067, ¿Qué estás haciendo?
- ¡Deténlo! - ¡Prisionero 3067!
Déjame ir. - Déjala ir.
Prisionero 3067, ¿qué estás haciendo?
- Déjame ir, - Detente,
¡Voy a matar esa basura!
- ¿Que te pasa? - Marca mis palabras,,,
a menos que quieras salir de aquí muerto!
Perdiste tu estatus de prisionero de buena conducta ...
con una pelea,
El tiempo va muy lento por dentro,
Vamos a resolver esto ...
antes de que intente demandarlo por asalto,
No me conformaré con ese idiota,
- Deberías ir, - Tu hermana menor ...
está bien,
Estoy internado en la corte,
así que la veo de cerca,
¿Está realmente bien?
Si
Ser rehén no la desconcertó, lo está haciendo bien,
No tienes que ir tras él, ¿está bien?
Me alegra que ella esté bien,
No tengo intención de establecerme, deberías ir,
El juez Lee Jung Joo,
¿Sabes lo que tu hermana mantuvo a pesar de que Kim Joo Hyung?
la mantuvo como rehén?
Es la verdad sustantiva,
Es la verdad objetiva en la que ...
nadie debería estar o nada debe distorsionarse de la verdad,
¿Sabes lo que le estás haciendo a tu hermana golpeándolo?
Kyung Ho, tenemos que empezar ...
Young Hoon.
No enfrenté ninguna injusticia,
Mi estancia aquí es la verdad,
Recuerdo que su hijo padecía una discapacidad mental,
¿Cómo recuerdas eso?
El hombre al que Jang Soon Book mató ...
manejó la cabaña de Do Jin Myung,
Estaba molesto porque el esposo murió tan pronto como lo contrató,
¿Sabías que ella solicitó un nuevo juicio?
Fui a tu oficina, pero me dijeron que estarías aquí,
Quería devolverte esto,
Y bien…
¿Estás diciendo que el esposo de Jang Soon Bok, Seo Ki Woo,
tiene algo que ver con el asambleísta Do Jin Myung?
No sé si será útil, pero pensé que debías saber,
Exactamente, ¿por qué?
(Demandado: Choi Kyung Ho)
¿Por qué tienes esto?
¿Oh esto?
- Yo ... - - le pregunté,
Es alguien a quien conocí cuando era oficial de correcciones,
Mi instinto me dice que él no es un criminal,
Yo quería al juez Sah ...
para ayudarme a descubrir el error en la prueba,
¿Sensación de la tripa? Lo que sea,
¿Estás loca?
Quien?
¡Me asustaste!
Ya sabes lo que es hoy, ¿verdad? Trae tu bata,
Ya estamos aquí.
Tu y mi hija usarán esto todo el camino hasta la Corte Suprema,
Pon una buena palabra allí para allanar el camino para ella,
Dios, ¿por qué Kyung Ho tiene que hacer eso?
Él ni siquiera puede inclinarse ante el monumento de su madre,
Mamá,
Sabes cuánto adoraba tu madre a su hijo,
Imagínate lo herida que está porque él no está aquí para inclinarse ante ella,
(¡Hijo...!)
Mi madre no tiene un hijo,
Soy todo lo que ella tiene,
Juez Lee?
Hola buenos dias.
(Gracias, juez Lee)
Eran dedales,
Son tan bonitas
¿Sabes quién dejó esto aquí?
¿Por qué viniste
Choi Kyung Ho trabajó duro para hacerlos por usted,
Choi Kyung Ho?
Sabes,
Kyung Ho golpea a Kim Joo Hyung,
Es un preso modelo y está tratando de obtener libertad condicional por buen comportamiento,
¿Por qué cree que lo hizo?
Fue por ti, juez Lee,
"¿Vienes a verme?"
Maldición, en serio,
El juez Lee es bueno en estas cosas,
Ahora que lo pienso, no la he visto últimamente,
Ella está muy ocupada últimamente,
Ella se negó a reasignar la solicitud de nuevo juicio,
así que está en malos términos con el Jefe Oh,
Ella no puede venir aquí debido al Jefe Oh,
Nadie compara,,,
al Jefe Choi cuando se trata de hacerte sentir mal,
Él hace honor a su reputación,
Una vez que comencé a acercarme a mi fecha de vencimiento, él me mostró lo molesto que estaba,
Simplemente no puedo respirar porque ...
Ya veo, nunca lo sé,
Pero, de nuevo, estaba molesto incluso cuando di a luz ...
a su propio hijo,
Has ganado.
El Jefe Choi dijo explícitamente que odia el trabajo ...
con mujeres jueces asociadas,
Pero sus dos jueces asociados son mujeres,
Yo no importo.
La mujer asociada juzga que el Jefe Choi desprecia ...
son mujeres casadas cuyos estómagos se vuelven tan grandes como este ...
cerca de sus fechas de vencimiento,
Gosh, ¿el Juez Lee no vendrá hoy tampoco?
Ella acordó reemplazarme una vez que tenga a mi bebé,
- ¡Juez Lee! - Oh mi,
Por favor dime."
que estoy haciendo lo correcto,
El juez Jung fue a juicio por otro departamento,
¿Perdón? ¿Otro departamento?
Se está completando físicamente para un juez asociado que está afuera,
¿Nunca has oído hablar de la práctica?
De relleno?
(Los jueces suplen a los jueces ausentes,)
Esto es muy difícil, estaba desmayándome allí,
Eso no tiene sentido,
¿Cómo podría un juez sentarse en el banco?
como un saco de patatas sin escuchar el estuche?
Entonces, ¿las juezas no deberían obtener permiso de maternidad?
y presidir casos con sus bebés en sus regazos?
¿Y a qué te refieres con un saco de patatas?
Pensamos en nuestros casos durante ese tiempo,
Muchos jueces se involucran porque su nombre figura en el registro,
Ahora, ¿tiene sentido?
Sí, quieres decir que no todos son como tú,
El juez Lee me pidió que le trajera esto, es nuestra evaluación,
De acuerdo, entonces, iré a sacar leche ahora,
Es imposible a menos que tengas poderes divinos o algo así,
Apenas le revocaron sus decisiones en la apelación,
Él es un verdadero monstruo, No es broma,
Sí, pero incluso tuve un juicio que me dio un mal presentimiento
Oh, Dios mío, Jefe,
Fue un juicio por violación y asesinato hace 10 años ...
que llegué a completar,
¿Un caso de violación y asesinato de hace 10 años?
Choi Kyung Ho, ese era su nombre,
No teníamos otra opción ya que teníamos su confesión y evidencia de ADN,
Pero no estaba convencido de su culpabilidad sin una duda razonable,
Es la única mancha en mi registro de casos con mi nombre en ellos,
¿Por qué te sientes tan mal al respecto?
Incluso cuando lo pienso ahora ...
La víctima tenía su período,
pero él no sabía,
Gracias,
Es Choi Kyung Ho ,,,
el recluso que considerabas hermano cuando eras un guardia?
¿A qué hora es la prueba?
(El juicio de Choi Kyung Ho por asalto)
Juez Sah,
¿Cómo estás?
¿Es por el favor que pedí?
Me siento a veces en los casos de otros jueces,
Debes sentarte bajo la ley ...
para ver lo que debes hacer por encima de la ley,
Ya veo.
¡Creo que mi bebé viene!
¡Mi bebé!
Creo que entrará en trabajo de parto,
- ¿Es tiempo? - Sí,
La llevaré al hospital, así que ve a tu prueba,
Ve con ellos,
Pídale al juez Lee Jung Joo que lo complete,
Juez Lee,
No pienses en simplemente sentarte sin pensar,
Ahora escucharemos el juicio asignado a nuestro panel,
número de caso 2017GO1243,
por el cargo de asalto del acusado Choi Kyung Ho,
Por favor acompañe al acusado a su asiento,
(Demandado: Choi Kyung Ho)
Ahora lo haremos ...
sentencia al violador acusado,
Choi Kyung Ho ,,,
para el número de caso 2007GO114,
El tribunal sentencia al acusado a cumplir 20 años de prisión,
Puede solicitar una apelación ,,,
al Tribunal Superior de Seúl ,,,
dentro de una semana a partir de hoy ,,,
si desea protestar la decisión,
Mi hija solo llegó a vivir 15 años,
La apelación debe ser presentada ...
- a este tribunal, - ¡Esto no es justo!
o el guardián,
¿Cómo pudiste hacerle esto?
- ¿Quién va a pagar por esto? - Declaro el final de nuestro fallo,
Su señoría
Choi Kyung Ho,
Déjala ir,
¿Por qué lo hizo?
¡Ella es incluso más joven que yo!
¿Cómo pudiste hacer esto, idiota?
¿Por qué lo hizo?
Por que?
¿Por qué la mataste?
Así que debes cuidarte por ti mismo,
No dejes que alguien como yo termine tu vida,
¿Que?
¿Cómo puedes ser mi hermano?
Imagina que ,,,
no tienes hermano,
¿Qué hay de mamá?
¿Qué pasa con ella?
Ella te apreciaba como el oro, ¿qué hay de ella?
No le pedí que me diera a luz,
Ella me apreciaba cuando ni siquiera podía proveerme,
Eso está muy mal,
Lo escuchaste, ¿verdad?
01/ 03/ 02_I
tratado a alguien como él como mi hermano,
Yo incluso robé el archivo del caso para él,
Pensé que haría cualquier cosa ...
para mi madre y mi hermano ...
incluso si eso significaba que acabaría en la cárcel,
Pero él quiere que me olvide de él,
Antes de que mi madre entre en cirugía,
ella quiere escuchar su voz una vez más,
Así que iba a grabar su voz para ella,
Ese idiota es un pedazo de basura,
Juez Yoo,
¿Qué voy a hacer por mi pobre madre?
¿Qué debería hacer ahora?
Por favor?
Demandado, puedes estar sentado,
Los demandados,
Sr. Choi Kyung Ho,
Jefe Choi,
No puedo.
Tu nombre estará en el registro,
Al menos debes tratar de entender el caso,
Es sólo que...
El acusado puede guardar silencio o negarse a responder preguntas ...
si ese es su deseo,
El acusado puede testificar con respecto a la evidencia a favor de sí mismo,
Demandado, no hizo una declaración ...
en cuanto a por qué agrediste a la víctima,
¿Por qué lo atacaste?
Debe haber habido una razón para el asalto,
No me gustó,
Por que?
Él cometió actos atroces a niños pequeños,
- pero no fue vergonzoso, - Si así es como te sientes,
¿Por qué cometiste el mismo acto atroz a una niña de 15 años?
Kim Joo Hyung se detuvo en una violación,
Sin embargo, fuiste más allá de violar y asesinaron a la víctima,
Es muy despreciable ...
escuchando ese comentario tuyo,
No la maté,
¿Que?
Yo tampoco la violé,
Hace 10 años, admitiste ...
el crimen en el mismo asiento,
Usted admitió haber violado y asesinado a la víctima, Kim Ga Young,
- Lo hice, - Demandado,
¿No te diste cuenta de que estaba mintiendo?
Ese día, te sentaste en el asiento donde ella está sentada,
No podrías creerme ...
porque no sabía que la víctima estaba en su período,
¿No dudas que no puedo?
ser el verdadero asesino?
Demandado, ¿qué es lo que quieres decirnos?
El verdadero asesino,
Hay un verdadero asesino?
¿Por que me dices esto?
Seo Gi Ho descubrió que ...
Choi Kyung Ho no es el verdadero asesino,
El verdadero asesino ...
está en esta misma sala del tribunal,
(Juez vs, Juez)
Ese fiscal me dijo que va a hacer que esa dama juzgue a su ...
y pon un collar en su cuello,
Dile...
mantenerse alejado del juez Lee,
Necesito darle esto a mamá,
¿Por qué tienes esto? ¿Por qué?
Dime quién es el verdadero culpable,
Esto es divertido, muéstrame tus cartas,